Ron Burgundy.
I årevis var han San Diegos nyhetsprofet.
Men så forsvant han som en flimrende komet.
Så hvor begynner neste kapittel om legenden Ron Burgundy?
Det begynner der alle menn drar for andre akt i livene sine.
New York City.
Ron Burgundy!
Den dama har ei rumpe som Loch Ness-monsteret.
Den er mystisk... og svært ettertraktet.
Skal du ikke si noe til ham?
Når du har ei rumpe som polarstjernen, følger vise menn den.
Det var før mobiltelefoner og steroider.
Og for Ron og kona hans Veronica
var livet bra.
Tannfeens blottede bryst var ubehagelig for barnet.
Biskopen brukte brede børster på bat mitsva-en.
Bat. ..mitsva.
Andre the Giant masserte føttene overraskende fintfølende.
Masserte føttene.
Corningstone.
Å nei! Å nei!
De kommer inn gjennom bakdøra! Å nei!
Å nei!
Ta barna! Redd barna!
Fem, fire...
Ha en flott sending. - Du også, kjære.
God kveld. Dette er helgeutgaven av WBC News kl. 18.30.
Jeg heter Ron Burgundy. - Og jeg heter Veronica Corningstone.
Hovedinnslaget vårt i kveld: FN har kunngjort sanksjoner mot...
Send dem opp på kontoret mitt når sendingen er slutt.
På tide med en forandring.
Ryktet sier at etter 35 år som programleder
vurderer Mack Tannen å trekke seg tilbake.
Det stemmer.
Tror du vi kan få kveldsnyhetene, Ron?
Jeg tror det er det som vil skje. - Det er det som skjer!
Jeg hyperventilerer. - Ja, jeg ser det.
Se på meg.
Jeg ler som en buktalerdukke. - Ja.
Slutt før vi kommer dit inn.
Ikke gjør det der inne, kjære.
Mr. Tannen, du er til inspirasjon, sir.
Jeg har jobbet med kveldsnyhetene i over 35 år.
Du har gjort en kjempejobb!
Poengeter
at dette er en svært krevende jobb.
Ja.
Og jeg tror nesten at
du har det som trengs.
Få se på deg.
Herregud.
Vil det være galt å si at du lukter fantastisk?
Vær så snill, Ron!
Hva slags etnisk tilhørighet har du?
Finsk?
Så underlig det enn høres ut, er jeg 100% meksikaner.
Fra delstaten Oaxaca.
Nei, det er du ikke, kjære.
Hallo, sir. Hjertet mitt løper løpsk.
Jeg må si at dette er kjempeskummelt og uvanlig.
Do lika varene?
Beklager.
Greit.
Vi er i ferd med å skape
nyhetshistorie.
Veronica. - Ja?
Du blir første kvinnelige heltids
nyhetsanker på en riksdekkende kanal.
Du verden! - Jeg visste det.
Og du, Mr. Burgundy...
Jeg blir det første laktoseintolerante nyhetsankeret.
Mr. Burgundy? - Ja?
Du har sparken.
Gjenta det?
Sparken.
Du er den verste ankermannen
jeg har sett.
Men hva har jeg gjort galt? Nevn én ting.
Koreanske soldater ble beskutt i demilitarisert sone!
Herregud, jeg er så lei for det.
Noen skrev innslaget i store bokstaver. Jeg trodde jeg skulle rope det.
President Parter... Å, faen!
Jeg mener president Carter vil snakke på toppmøtet tirsdag.
Bannet jeg, Tony?
Tuller du? Faen!
Jeg mener...faen! Fanken!
Den myrdede borgerrettighetslederen ble minnet...
Jøss! Så dere det? Rett på linsen!
Beklager, folkens. Jeg prøver å holde høy profesjonell standard,
og dere bør ikke høre slikt språk.
Jeg har en jævlig dag. Faen i helvete!
Jeg vet dette er vanskelig på grunn av forholdet deres,
så dere skal få tenke på det i kveld.
Jeg forbyr det!
Forbyr du det? Hvem er du? Julius Cæsar?
Hvem i helvete er Julius Cæsar? Du vet jeg ikke følger med på basketball.
Jeg er lei for dette, men du og jeg er partnere, kjære.
Og når noe bra skjer med meg, skjer det også med deg.
Det er latterlig! Det er åpenbart at det skjedde med bare deg!
Du... Vær stille.
Unnskyld, Mr. og Mrs. Burgundy. Han ikke sovet.
Pokker, Lupita, hva har du drevet med der oppe? Spist nachos?
Mamma? Pappa? Hvorfor kjefter dere på hverandre?
Har mamma tatt på pappas hår igjen?
Hvorfor går du ikke og legger deg, Walter?
Mamma og pappa diskuterer bare.
Nei! Han må høre dette.
Han er seks år gammel. Han er mann.
Hør på meg, Walter.
Livet er ingen lek, som
å hoppe tau og klype folk i baken.
Det er komplisert.
Hva vil du gjøre med livet ditt?
Jeg vil bli astronaut eller cowboy!
Du kommer aldri til å bli det!
Legg lista lavere.
Tjenestesektoren. Stekekokk. Fengselsbetjent.
Kanskje lyssetter i pornofilmer.
Det vil si at du holder opp ei lommelykt mens voksne gjør ting.
Han er et barn, Ron!
Nei, nei, nei! Han har hår på nøttene.
Han er gammel nok til å høre dette. - Faren din er en klok mann.
Jeg skal låse deg inn i et skap!
Veronica... dette er minimumskravet.
Det er en svært enkel avgjørelse.
Det er enten meg... eller jobben.
Jeg burde ikke behøve å velge, Ron.
Ikke gjør dette.
Ikke kast alt vi har jobbet så hardt for på båten.
Meg
eller jobben.
Hallo og velkommen til 15.10-delfinshowet på Sea World.
SEKS MÅNEDER SENERE
Sponset av British Petroleum. B.P. Oil, naturens beste venn.
Her er konferansieren deres, Ron Burgundy.
God kveld, alle sammen.
Og velkommen til det verdensberømte SeaWorld
her i San Diago i California.
Interessant faktum. Delfiner er ikke fisker, men pattedyr.
Her er nok et interessant faktum.
Jeg har ikke blitt omfavnet av et menneske
på over tre måneder.
Jeg er så ensom. Jeg betalte en uteligger for å holde rundt meg.
La oss få ut våre trenere i verdensklasse,
Jesse og Paula.
Takk, Ron.
Noen ganger prøver jeg å kysse dem.
La oss hilse på stjernene i showet
Chippy og Roo-roo!
Chippy ble rehabilitert,
og Roo-roo er en drittsekk.
Se, de svømmer og gjør triks!
Hva forventer dere, folkens? Det er delfiner.
Hva sa du? Se på deg selv, med det permanente smilet.
Du tror du er så smart med det hemmelige språket.
Du er en drittsekk, Ron Burgundy!
Barn og dyr hater deg, Ron Burgundy!
Jeg ville ha spist delfiner hvis det var lov!
Slipp meg, klovner!
For det første kastet du opp i haitanken.
Så ga du selene en sandwich?
Og nå dette? Du har sparken, din utgåtte fyllik!
Og gjett hva, Trevor?
Hver morgen kommer jeg en halvtime for tidlig og voldtar en sjøstjerne!
Dette er slutten. Jeg snur ikke nå.
Jeg vet det ikke er et vakkert syn.
Du blir eneste vitne.
Gå ut av rommet om du ikke takler det.
Farvel, min elskelige, hårete prins.
Splitte mine bramseil!
Mr. Burgundy?
Hallo, jeg... Herregud!
Hva pokker skjedde?
Jeg prøvde å henge meg?
Fordi livet mitt er et rot?
Og jeg så ingen annen løsning?
Jeg tror du forteller sannheten, men hvorfor sier du det som om du lyver?
Var det et rop om hjelp? Men det fungerte ikke fordi
jeg er for tung og taklampen ble ødelagt?
Noe slikt?
Ja...jeg tror du forteller sannheten.
Ja. Det var det som skjedde.
Dette er førsteklasses pannekaker.
Du blir sulten av selvmord. Jeg bryr meg ikke om hva folk sier.
Jeg heter Freddie Shapp, og jeg produserer en ny type nyheter.
Vi begynner en 24-timers nyhetskanal.
Den første av sitt slag!
GNN. Global News Network.
Det er uten tvil det dummeste jeg har hørt.
Mener du nyheter 24 timer i døgnet?
En kanal som sender kontinuerlig?
Ja. Bare 24 timer.
Ikke vondt ment, men du er en dum drittsekk.
Mr. Burgundy, jeg forsikrer om at vi er 100 prosent seriøse.
Vi har et toppmoderne anlegg på Manhattan.
Og Kench Allenby, multimillionær og eier av Koala Airlines...
Så fint at han ble frikjent for drap. Jeg er en stor Kench Allenby-fan.
...han finansierer hele TV-selskapet. Han tror på det.
Jeg tror ikke du skjønner, Freddie.
Helten min, Mack Tannen, fortalte meg
at jeg var den verste journalisten han hadde sett.
Jeg er ikke god nok.
Her.
Dette er lønnen for den første uka.
Ved Olivia Newton-Johns jomfruhinne!
Hva sier du, Ron?
Jeg tar jobben.
Og jeg sverger på at jeg blir nummer én igjen.
Jeg tar tilbake sønnen min,
gjenoppretter omdømmet mitt og ordner forholdet til Veronica.
Men enda viktigere
skal jeg gjøre det Gud skapte Ron Burgundy for å gjøre.
Være kjempepen på håret og lese nyhetene.
Ron...nå ble jeg veldig glad.
Jeg har verdens beste nyhetsteam.
Det er opp til deg. - Jeg må bare finne dem.
HOLDER STILEN
San Diago. Vi begynner visst letingen her hjemme.
Det siste jeg hørte,
var at Champ Kind ble sparket for å blotte seg for Pat Summerall.
Hvem elsker kylling? Dere! - Ja, vi!
Deilige kylling, sving i vei Møt alle som er glade i deg!
Jeg er den lokale San Diego-legenden Champ Kind, og jeg tror på to ting:
God kylling, og at når den kjernefysiske dommedagen kommer,
skal jeg være med på å befolke jorda igjen.
Så stikk innom og ta deg en vinge, for når du gjør det, sier du: "Nam-nam!"
Katolikker og jøder ingen adgang.
Vær så god. En Nam-nam-spesial med Nam-nam-kålsalat.
Det er et brukt plaster i kålsalaten.
Du verden, la meg ordne det.
Kom deg vekk før jeg knuser skallen din, kommunistjævel.
Fjern meg fra lista hvis du er fra folketellingen!
Du har aldri vært høflig, Champ.
Ron Burgundy?
Kom hit! - Hvordan går det, kompis?
Herregud, jeg har lengtet etter deg.
Hyggelig å se deg også. - Dette føles som hjemme.
Går det bra? - Ja, bra. Bedre nå.
La oss bryte opp ansamlingen.
Greit.
Kom tilbake!
Ikke vær rar!
Harken sa til meg:
"Champ, du er en farlig alkoholiker, rasist,
"og jeg tror ikke du vet en døyt om sport."
Og jeg sa: "Ed, din skitne polakk, klokka er ti om morgenen.
"La oss ta noen drinker og gå på baseballkamp,
"der meksikanerne får touchdowns." Så sparker han meg!
På vei ut
later jeg som om jeg blir skadet. Jeg kjøper dette for erstatningen.
Fint å se at du landet på beina.
Får jeg spørre deg om noe?
Klart det. Hva som helst.
Er dette kylling?
Aldri i verden.
Det er umulig å tjene penger hvis du serverer ekte kylling.
Vi bruker hovedsakelig flaggermus.
Men av god kvalitet.
Det er det verste jeg har hørt.
Du må gjøre det du må.
Så du må servere stekt flaggermus?
Jepp. Vet du hva de kaller flaggermus?
Flaggermus.
"Hulekyllinger".
Ingen kaller dem hulekyllinger.
Hvorfor ikke ta en bit og slutte å dømme?
Jeg spiser ikke stekt flaggermus. - Det er deilig.
Det er bare sener. Se på den.
Var det ei flaggermus?
Hulekylling.
Hvorfor har du kommet hit?
Vi har en jobb, min venn. I New York City.
Nam-nam! Jeg blir med!
Du har et sportsanker. - Flott.
Denny!
Steng!
Aner du hvor Brian Fantana er? - Har du ikke hørt det?
Fantana har kjempesuksess.
Å, baby.
Ja, slik, lek for meg. Bare lek.
Rull rundt og løft opp beina.
Du er så hårete.
Ja. Dette liker jeg!
Å, slik. Ja.
Din lille lodott, det er...
Jeg har det.
Det blir ikke bedre enn det.
Det er kjempebra!
Hei, Brian, har du tid til vanlige folk?
Det var som faen.
Hei, Brian. - Champ! Hvordan går det?
Dette er en... - Rolig!
Utrolig... Det er så godt å se dere!
Velkommen til kåken min.
Dette stedet er spektakulært!
Litt kaotisk i dag. Cat Fancy-forsiden skal ut...dere vet hvordan det er.
Jeg har bodd i et telt de siste par årene. - Dette er ikke slik.
Vi har badstue på kjøkkenet. Folk syns det er rart, men
jeg har vin i den. Jeg er ingen vinkjenner, men den skal lagres varm.
Se på dette.
Dette var moro.
Jeg hater mandager!
Vi fotograferte dette i over to uker i Praha.
Vet du hva de kaller katter?
Kyllinger på jernbaneplassen. - Nei.
Hva? - Ikke bry deg om ham.
Det er mye kjøtt.
Men jeg elsker den.
Det flotte er at det er så sant. Jeg hater mandager!
Jeg er ingen mandagsentusiast.
Ron hater mandager. Jeg liker dem heller ikke.
Jeg liker heller ikke tirsdager, onsdager eller torsdager.
Hvorfor er dere her?
Brian, vi skal samle nyhetsteamet igjen.
Og vi vil vite om du vil være med.
Herregud, jeg vet ikke. Jeg har bukta og begge ender her.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Jeg skjønner. Du er kattefotografenes Quincy Jones.
Brian, New York har strippeklubber der danserne er helt nakne.
Dette spørsmålet er ennå ubesvart,
hvor er Brick Tamland?
Har dere ikke hørt det?
Nei, hva skjedde?
Brick er
død.
"Jeg liker brødristere" "Også votter fordi de er så enkle å ta på"
BRICK TAMLAND FØDT? - DØD 4. MARS 1979
Brick forsvant på sjøen for rundt et år siden.
Trodde han så en fugl og svømte ut til den. Kom aldri tilbake.
Vi var alle glade i Brick,
selv om han aldri hadde noe telefonnummer,
adresse eller personnummer.
I de seks årene han jobbet på stasjonen,
innløste han aldri en lønnssjekk.
Snille Brick.
Han var en følsom mann.
Han sa han ville donere organene sine til vitenskapen før han døde,
slik at han kunne se hvor de ville havne.
Han vil bli husket lenge og dypt savnet.
Takk, pastor.
Kom igjen!
Brick var en stor mann. - Jaså?
Og jeg vil savne ham så dypt.
Og jeg skal ikke hvile før jeg finner morderen.
Hva? - Morderen?
Det er vanskelig for meg å tro at han er død...
Han er ikke død.
Det er som om jeg møtte ham i går.
Du snakket vel med deg selv i et speil.
Da jeg hørte om det,
skjønte jeg det slett ikke!
Ingen av oss skjønner det!
Hvorfor?
Hvorfor tok du ham fra oss?
Du står foran oss, Brick.
Pokker ta deg!
Brick! - Brick er død!
Nei, han lever. - Brick er død!
Se på ham! - Du er ikke død, Brick.
Du er Brick! - Det er deg!
Han er død!
Nei! Du er Brick! Ta på deg selv.
Er jeg Brick?
Ja!
Lever jeg? - Ja!
Selvfølgelig.
Du får lyst til å gi ham en lusing.
Husker du påsketuren vår til San Francisco?
Vi ble så fulle at vi la Brick i en kjøleskapskasse
og kastet ham utfor Golden Gate-brua.
Jeg brøt ryggen!
Hva med da du utfordret Champ til å drikke et ølglass med vaskemiddel?
Han drakk det raskere enn du kunne si: "Det er som å drikke gift."
Herregud, jeg lå i koma i seks måneder.
Og de sier at jeg ikke blir eldre enn 55 på grunn av nerveskaden!
Du har tre år igjen, min venn.
Du kommer til å dø!
Husker dere? Jeg var alene og drømte om appelsintreet.
Men istedenfor appelsiner var det babyer på det.
Det var et babytre!
Hvordan kan vi huske det? Det er din drøm.
Jeg vet ikke. Det er det samme.
Det er en interessant drøm, men...
Hva med den gangen jeg ble født?
Jeg kom ut av vaginaen
og skrek.
"Her kommer jeg, mamma!"
Hvordan kan vi det, Brick? Vi var ikke der.
Vi forteller gamle historier om hele nyhetsteamet.
Ron, jeg klarer ikke
å slutte å le!
Ha en blyant i munnen hans.
Det går bra.
Det går bra nå.
Dette føles riktig! Nyhetsteamet er tilbake!
Ron,
Brian, Brick, meg og til og med Baxter!
Den gamle mannen er så liten og hårete!
Hvem kjører, Ron?
Det går bra, den er på cruise control.
Hvem vil ha chimichangas?
Frityrkokeri bobilen er den beste ideen jeg har hatt.
Hvorfor har du en pose med bowlingkuler
og et terrarium fullt av skorpioner?
Det er en lang, sinnssyk historie!
Cruise Control regulerer hastigheten, det styrer ikke.
Gjenta det.
Det blir litt av en reportasje.
Big Apple. Ron Burgundy er tilbake.
Hvorfor kaller de den Big Apple ?
I New York er det et epletre på hver gate.
Her er vi. Velkommen til GNN.
Jeg vet ikke, Ron. Er du sikker på dette stedet?
Jeg vet det er litt av et rot, men stol på meg,
alt vil bli klart til oppstarten i morgen.
Vi har finkjemmet landet etter de beste nyhetsjournalistene.
Curtis Knightfish fra Houston.
Han er den beste.
Der er Diane Yahwea fra Carson City.
Du vet vel hva de kaller henne? "Hoppe til køys? Ja vel."
Hun er tanten min.
Og den beste i bransjen... Jack Lime, fra Chicago.
Ryktet sier at Allenby gir ham én million i året.
Hva? Hvem er verdt så mye?
Herregud! Han er helt fantastisk!
Skal vedde på at bæsjen hans lukter sandaltre.
Kan jeg hjelpe deg?
Hva sa du?
Kan jeg hjelpe deg?
Hva mener du?
Du stirret på meg, storkar.
Vil du ha autografen min?
Nei, han forklarte bare hvem du var, og jeg så på deg.
Og så sa han noe, og jeg så på deg fremdeles.
Jack Lime er en stor mann!
Høres jeg slik ut når jeg snakker?
Har du et problem?
Nei, nei. Ikke noe problem.
Ansiktsuttrykket tyder på at du har et problem.
Beklager. Jeg mente ikke å sette opp et slikt uttrykk.
Jeg liker ikke det uttrykket. Du må endre det...raskt.
Slutt med det ansiktsuttrykket.
Er dette ansiktsuttrykket bedre?
Det nye ansiktsuttrykket gjør meg gæren! Forandre det nå!
Du gjør ham sint.
Jeg har bare disse ansiktsuttrykkene.
Jeg bare kødder.
Velkommen til stasjonen! Vi vil få det moro sammen.
Herregud. Det er klassisk Jack Lime. Kom igjen.
La oss møte sjefen.
Vi har separate kameraer,
for deg og så sporten og været.
Freddie, hvordan er den nye sjefen?
Linda Jackson har ei hylle full av Emmyer.
Hun er beintøff. Og Linda elsker å vinne.
Hei, Linda!
Jeg vil presentere deg for Ron Burgundy.
Linda Jackson. Hvordan går det, min venn?
Ron.
Dette er Linda Jackson.
Hallo, Mr. Burgundy.
Svan.
Du er svart. - Herregud, bare hold opp, Ron.
Jeg beklager. Jeg vet ikke hvorfor jeg ikke kan la være å si
svart. Ordet "svart".
Hallo, Mr. Burgundy.
Svan.
Stans.
Svan.
Slutt å si "svart".
Svart. Sier jeg det ikke, besvimer jeg.
Kan du hente en kaffe til meg?
Skal bli, Ms. Jackson. - Takk.
Sett dere. Alle sammen.
Sett dere.
Jeg vet at dere alle kjenner til at nyhetsbransjen
ler av det vi prøver å gjøre med 24-timers nyheter.
Derfor ble jeg ansatt.
Hun er best!
Dere skjønner, mine herrer... Jeg taper ikke.
Jeg føler at jeg må rense lufta.
Ikke gjør det.
På vegne av nyhetsteamet vil jeg si at vi støtter alle
afrikanere og amerikanere fullt ut.
Veronica har blitt så solbrun!
Jeg husker den første afrikaneren og amerikaneren jeg så...
Det er afroamerikaner.
Er du sikker? - Ja.
Absolutt sikker? Det er ikke som
fish and chips?
Vi er alle like inni, illeluktende og rosa.
På high school snek jeg og kompisene oss inn i jentegarderoben.
Vi kikket på jentene i dusjen.
Jeg så på alle uansett farge.
Så...
Dette er det verste møtet jeg har vært på.
En svart mann følger meg overalt når det er sol.
Jeg tror det er skyggen din, Brick.
Jeg kaller ham Leon.
Hva skjer med Leon om det er skyer? - Han drar hjem.
Han snakker om skyggen sin.
Hold kjeft! Sett dere!
Hva driver han med?
Du skremte ham. Du kan ikke skrike til Brick.
Er alt i orden med ham?
Kan du synge beroligende til ham? Bare en melodisk...
Jeg synger ikke sammen med deg.
Kom igjen, Brick!
Linda har en ballong.
Best du gir ham en ballong.
Er dette på ordentlig, Freddie? - Jeg er lei for det, Linda.
Nei, det går bra!
Så det plager dere å ha en svart sjef?
Litt, for å være ærlig.
Plager det deg? - Hun har en kniv!
Bryr meg ikke! Er ikke her for å holde hverandre i hendene.
Svan.
Så lenge seertallene er gode, kommer vi godt overens.
Hvis ikke, blir jeg ubehagelig. Begriper dere?
Jeg griper.
Vi griper alle.
En gang grep jeg etter en skatt og fant et halvt lik.
Kom dere ut av kontoret mitt!
Dere kan overhodet ikke gi etter i slike situasjoner,
og jeg syns vi holdt ganske bra stand.
Karer, vi har skaffet dere leilighet på Upper East Side og helt nye klær.
Det er vidunderlig! Når er sendingen vår?
Kanalen åpner imorgen kl. 12.00.
Sendingen deres er fra 02.00 til 05.00 om natten.
Hva? Det er hundevakten!
Jeg er ikke redd for hunder.
Kom igjen, det blir flott. La oss hente nøklene deres. Kom igjen!
Er det sprit i leiligheten? - Selvsagt.
Den stopper ikke.
Noen ganger stopper den før den begynner igjen.
Hva gjør du, Chani? Ta den!
Hei. Ja, få sette deg over.
Jobben din er å ta telefonene.
Jeg gjør meg klar til secret santa-leken. Når er det?
I jula. Når ellers?
Jeg heter Brick. Jeg var død i forrige uke.
Jeg heter Chani.
Jeg liker stedet mellom hodet og kroppen din.
Jeg liker håret ditt.
Det ser ut som vått popkorn.
Takk.
Vil du se smilet jeg bruker på fotografier?
Ja, vær så snill.
Vil du se ansiktsuttrykket mitt når jeg ser en godterislange?
Ja.
Det er bra.
Hvilken tid på dagen liker du best?
Nå.
Hvilken tid på dagen liker du best?
For et minutt siden.
Overraskelse! Store pappa er tilbake.
Ron.
Hva gjør du her?
Jeg jobber på GNN. Jeg bor i byen igjen.
Skulle ønske du hadde ringt først.
Det gjør ingenting hvem sin feil bruddet var. Jeg var sta,
du var som ei sinnssyk hore med PMS fra attenhundretallet.
Hva er poenget ditt, Ron?
Poengeter
at jeg er hjemme igjen.
Og jeg vil tilbringe resten av livet...
Hvem er det, kjære?
Hei, Ron. Jeg er Gary, Veronicas elsker.
Er det en gave til meg, Ron?
Nei, det er det ikke.
Den er til Walter.
Når skulle du fortelle meg om Gary?
Du forlot meg. Hva ventet du egentlig?
Ron. Jeg vet at dette er pinlig.
Jeg sitter her sammen med kona di. Vi elsker med hverandre.
Det er like før jeg skyter på pikken din med signalpistol.
Å, Ron!
Hva lever denne Gary av? Har du gjort en bakgrunnssjekk av ham?
Gary er en av Manhattans mest vellykkede psykologer, Ron.
Veldig snilt sagt.
Leser du tankene mine nå?
Vet du hva en psykolog er, Ron?
Dra til helvete.
Ron!
Det går bra. - Hold opp!
Han eksternaliserer.
Nei. - Han er sint.
Du visste at jeg ville slå fordi du leste tankene mine!
Mamma! Jeg er hjemme!
Hei, lille mann.
Hei, Walter. - Hei, pappa.
Jeg har savnet deg!
Walter, faren din har en gave til deg.
Jeg har en gave spesielt til deg, Walter.
Vær så god.
Ja, Gary.
Den er faktisk til meg.
Nei, den er til Walter. Det er et superheltkostyme.
Hvilken helt?
"Blondemannen". En splitter ny superhelt.
Jeg skal bli Blondemannen!
Delt samværsrett er ikke enkelt. Men vi må
samle oss rundt den lille mannen. Ok?
Det vil aldri skje.
Unnskyld?
Fordi du er uskikket til å være mor!
La meg minne deg på at du tok med barnet på hanekamp!
Mesterspillet! Han hadde det kjempemoro!
Han kom hjem oversprøytet av blod!
Han valgte åtte vinnerhaner. Det har aldri hendt før!
Du har aldri prøvd å knytte deg til Walter.
La oss oppføre oss ordentlig mens gutten ser på.
Det er ille nok at moren hans liker å suge rodeoklovner.
Ok, ut! - Hent tingene dine!
Jeg går. - Hent tingene dine.
Vi får ses senere. - Ja.
Ha det, pappa! Takk for gaven.
Ha det, Walter.
Hyggelig å møte deg. Ron. På tide at du går.
Å, Ron!
Du forutså det fordi du leser tankene mine! Det bekrefter det!
Der er Lime!
Se på ham. Han er en pokkers prins!
Det er bare noe ved ham.
Jeg ville gitt alt for å bli venn med ham.
Jeg skjønner ikke hva som er så farlig. Han er ikke så god.
Hva sa du?
Hva var det du sa?
Jeg hørte deg si noe.
Hva jeg sa? Å, ingenting.
Jeg hørte deg si noe.
Han sa at du ikke er så god!
Sa du det?
Han kommer hit. - Vet det!
Jeg skal rive fyren i to.
Nei! Bare få skade ham litt.
Jack, karene beundrer deg bare så høyt, og
jeg var litt sjalu, så jeg sa noe dritt.
Rart.
Er ikke du fyren
som mistet jobben til kona si?
Bør du ikke være sminkøren hennes?
Ok, det holder.
Nei, hold kjeft, Freddie! Og hold kjeft, Jack "Lame"!
Hør på dette,
storegutt.
Skal vedde på at vi slår seertallene deres i kveld.
Unnskyld. Jeg prøvde å holde latteren inne.
La være. Du har sending 02.00 om natten. Jack har beste sendetid!
Nei. Hei, Freddie, nei.
Jeg går med på veddemålet. Hva er innsatsen?
Taper vi, forlater jeg New York.
Og jeg skal aldri være nyhetsoppleser igjen.
Hvis den ørlille sjansen slår til at Bartetryne
får til et mirakel...?
Skifter du navn til Jack Lame! Offisielt.
Jeg liker dette! Jeg blir med, våghals.
Hørte alle ham?
Hørte du ham, Freddie? - Ja.
Jeg er med som bare det. - Bra.
Hvorfor veddet du? Vi har hundevakten! Vi har ikke en sjanse!
Greit, alle sammen!
Mine damer og herrer,
denne dagen ville ikke ha vært mulig
uten visjonæren bak GNN.
Mr. Kench Allenby!
Hei, Linda.
Greit, hallo.
Jeg babler i vei, full av bønner, uten tvil.
Snakker noen andre australsk?
Jeg trodde de snakket som oss.
Kan jeg få dere til å si med meg, ho-jæv-er-der!
Vi skjønner deg ikke helt.
Hva med dette? Jeg heter Kench Allenby.
Slik ja! Takk.
Jeg heter Kench Allenby, og dere kjenner livshistorien min.
Jeg er selfmade.
Min avdøde, flotte far, Vadge Allenby,
ga meg 300 millioner dollar,
og jeg strevde hele livet med å gjøre dem til 305 millioner dollar.
Det er sant.
Men denne 24-timers nyhetsstasjonen
er historisk.
Som Columbus som oppdager den nye verden. Og kapteinen
på denne fantastiske reisen er USAs beste nyhetsmann,
Mr. Jack Lime!
Ta dem, Jack!
Takk. Og lykke til til Ron Burgundy også.
Begynner du å bli nervøs, compadre?
La oss gjøre dette.
Så du ham snurre på benken? Så flott.
Stille i rommet, vær så snill.
Da begynner vi.
Om fem, fire,
tre, to...
God dag og velkommen til GNN.
Takk for at du blir med på det vi tror blir en ny nyhetsæra.
Jeg heter Jack Lime, din guide på denne reisen vi kaller
nyheter døgnet rundt.
Dagens hovedinnslag...
Dette er bare en gimmik. En døgnflue.
Det får vi håpe.
"Klimaeksperter sier at jordas temperatur stiger med en halv grad."
Kjedelig.
"Kina kan dominere verdensøkonomien i neste tiår."
Niks.
Noen andre?
Hva om vi viser porno istedenfor nyheter?
Freddie?
Absolutt ikke.
Kom igjen!
Vi har en idédugnad. Vi prøver å gjøre nyhetene mindre kjedelige,
og du reagerer som vi har tisset i milkshaken din.
Nyhetene skal være kjedelige, Ron! Dette er alvorlige greier.
Det er du som gjorde det dumme veddemålet!
Jeg vet ikke hvorfor vi må fortelle det folk trenger å høre.
Hvorfor ikke fortelle dem det de vil høre?
Vent, vent.
Si det igjen.
Hvorfor må vi fortelle det folk trenger å høre?
Hvorfor ikke fortelle det de vil høre?
Og hva vil de høre?
At vi bor i det beste landet Gud har skapt.
Så sant som det er sagt!
Han ble glad.
Vi burde lage reportasjer om patrioter.
Søte, morsomme små dyr. Eller dietter.
Hvorfor blondiner har det morsommere.
Og seriøs gravende journalistikk om hvor skittent sengetøyet er.
Og bare de beste sportshøydepunktene.
Home runs, slam dunks, touchdowns... og ikke fotball.
Jeg liker vind!
Brick har rett. Folk elsker orkaner.
Tornadoer, jordskjelv, flom... Vi sender Brick rett inn.
Ville du gjort det?
Folk blir gærne. Jeg ville sett på det!
Nei, dette bryter alle regler jeg kjenner om tv-journalistikk.
Freddie. Som en klok mann har sagt
"Hva så?"
Vi har ti timer til sending.
Vi trenger bare åtte!
Min dame
Jeg er din ridder i skinnende rustning
Og jeg elsker deg
Du har gjort meg til den jeg er
Og jeg er din
Min elskede...
Er det godteri? - Jeg vet ikke.
Det er godteri.
Jeg liker deg. - Jeg liker deg.
Fortell noe om deg selv.
Jeg er nitten år gammel. Mellomnavnet mitt er Courtney.
Jeg kan alltid gjette hvor mange gelébønner det er i ei krukke
selv om det ikke er riktig.
Hva med deg?
Jeg heter Chani Lastnamé.
Jeg er en stå på-person og svært gjengomelig.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet med bare 300 feil.
Jeg er opplært og har løyve til å bruke en rakettutskytningsrampe.
Jeg også.
Chani. Jeg fikk disse telefonbeskjedene fra forrige uke. Sendte du dem i posten?
Hvordan skulle jeg ellers gi dem til deg?
Du leverer dem til meg.
Du er den dummeste personen jeg har møtt. Det er ingen overdrivelse.
Nå føler jeg meg ille til mote.
Det er sant, Chani.
Du
skal la henne være i fred!
Få de skitne hendene dine unna henne!
Unnskyld, sir!
La meg være i fred!
Hun er en gudinne blant kvinner!
Glen!
Telefonbeskjedene mine!
La ham være i fred!
Ikke i dag!
Hun har sommerfugleri hjertet!
Chani! Jeg ser deg bak skrivebordet. Du har sparken!
Hvorfor det?
Går det bra?
Du reddet livet mitt. Hun prøvde å sette fyr på meg.
Jeg ba ikke om disse evnene. Jeg fikk dem.
I går kveld
ble jeg jaget av en fugl,
og jeg ønsket at det var deg.
Kan vi gå til en date?
Ja.
Kjære Gud, hjelp meg med å klare dette.
Jeg sverger at om du hjelper meg, skal jeg bli munk.
Jeg skal barbere hodet og bli munk...
Hvem lurer jeg? Jeg gjør ikke det.
Evan sa at det er en rar kopi i teleprompteren.
Klokka er 02.00. Det er Freddie Shapps ansvar, ikke mitt.
Folk som forandrer historien, vet sjelden om det når det skjer.
Ron og nyhetsteamet hans trodde de gjorde nyhetene morsommere.
Lite visste de om at de ville endre kringkastingens historie.
Hallo, Amerika. Klokka er to. Østkysttid.
Jeg er Ron Burgundy, og kveldens hovedinnslag er
Amerika, verdens beste land.
Verdenshistoriens beste land!
Det har du pokker så rett i!
For mange nyheter handler om hva som er galt med Amerika.
Amen, bror!
I kveld er hovedinnslaget om hva som er riktig med Amerika.
Noen snakker endelig fornuft på TV.
For det første slår vi alle ned i støvlene.
Nazister. Russere.
Hva gjør han?
Snakker om Amerika. Er det et problem for deg?
Noen eksperter sier at silikonimplantater er farlige
og nedverdigende for kvinner. Men jeg sier
så journalistisk som mulig, ta fram moroposene.
Jævel!
Nam-nam! Nam-nam!
Tilbake til deg, Ron.
Vinden er veldig vindfull.
Kan du høre meg, Brick?
Jeg kan ikke høre deg, Ron!
Du svarte på spørsmålet, så du kan høre meg.
Nei, jeg kan!
Brick, er det farlig for vanlige folk der?
Jeg er redd for dyrene i New York, Ron.
Jeg så en kvinne, og hunden hennes berørte ikke bakken.
Du sier at vindkastene er like raske som en overlydsjet?
Det så ut som om hun gikk med en hundeballong.
Og...skift vinkel.
Og i kveldens åttende og siste dyrehistorie
har innbyggerne i North Yulk i Montana visst funnet den søteste
lille patrioten på Guds grønne jord.
Se på den lille fyren!
Jøss, han hadde det moro.
På vegne av oss alle her på GNN, jeg heter Ron Burgundy.
Ikke bare ha en god natt, ha en amerikansk natt.
Og vi er av lufta!
Jøss!
Jeg klarte ikke å ta øynene fra skjermen!
Du var kjempespennende, Ron! Nam-nam!
Det føltes riktig!
Jeg var utendørs!
Det er klart, Brick. vidunderlig jobb.
Utrolig. Flott jobba.
Hva i helvete var det?
Rolig, Linda. Vi prøvde noe nytt.
Du endret formatet på hele programmet uten å spørre meg?
Helt riktig. Vi gjorde det uten å be om lov!
Og du takler det ikke, lillemor!
Kom dere ut! Dere har sparken, alle sammen.
Var du mann, ville jeg slått deg flat.
Jaså? Kom igjen!
Slå så hardt du kan!
Jeg har fem brødre, og to av dem spiller amerikansk fotball!
Vil du jeg skal gjøre det? - Ja.
Denne vil ikke føles bra.
Gjør det, Ron.
Er du redd? Hva er galt?
Er du pysete som en kylling?
Det er jeg slett ikke.
Jeg skal gjøre barten din blodig.
Virker som om du kjøper deg tid, Ron. - Det gjør jeg ikke.
Gjør det menn har gjort i tusenvis av år, og slå en kvinne.
Slå henne! - Du stanser.
Slå henne!
Her kommer Toledo-ekspressen. Ta plass!
Ron! Nei!
Jeg gjorde det ikke! Unna meg!
Mamma, ungen din er skadet.
Ungen din.
Hva slags lyd lager du? Herregud!
Du høres ut som en ballong.
Ta deg sammen, mann.
Vakter!
Åttendeklasseguttene så tissen min!
Så de tissen din?
De så tissen min i garderoben.
Du slo ham tilbake til femteklassen.
Få dem ut herfra!
Rævkjør meg med en didgeridoo.
Vi visste vi ville slite i starten, men seertallene er verre enn ventet.
Gudskjelov for økningen klokka to i natt. Reddet hele lanseringen.
Hva slags økning snakker du om?
Hva slags økning?
Hvem er Ron Burgundy? Dette kan ikke stemme.
Begynte teamet hans på 0,2 og avsluttet på 5,6?
Det er utrolig. Tre ganger så mye som Jack Lime!
Hvordan er det mulig? Hvem er disse folkene?
De er et lokalt team fra San Diego.
Kjempebra!
De jobber ikke lenger for oss.
Jeg sparket dem.
Det sier seg selv... Jeg skylder dere en unnskyldning.
Jeg trakk dere hit, og dette var en katastrofe fra første stund.
Nei, Ron, ikke vær for hard mot deg selv.
Det går bra, Ron.
Gin.
Brian, vet du hva du skal gjøre nå?
Drar tilbake til L.A. Jeg har en kompisgjeng der.
O.J. Simpson. Phil Spector. Robert Blake.
Høres ut som en morsom gjeng.
Vi drar ut og jakter på damer.
Kaller oss "Ladykillers".
Flott navn. Ha det bak på matchende jakker.
Det er ingen dårlig idé.
Karer?
Jeg har nyheter.
Vi vil ikke akkurat høre ordet "nyheter" nå.
Du har rett. Glem det. Glem at jeg var her.
Glem at GNN vil ha dere tilbake.
Til beste sendetid...og lønnsøkning.
Slutt å plage oss, Freddie! Hva skjer?
Ja! Slutt å klage på oss.
Jeg gjør ikke...
Seertallene deres var skyhøye.
Folk elsker det dere gjorde.
Dere er en suksess!
Skjønner? Dere er en stor, enorm, skikkelig suksess!
Ved Gene Rayburns sengebekken!
Det er bare tull, og de bare må se på!
Nyhetsteamet har vært berømt i San Diego,
men det var ingenting i forhold til New York.
Denne berømmelsen steg som et rakettskip
med gratis drinker og toppløse flyvertinner.
Det er alt fra oss her på GNN.
Takk Gud for hendelsene, takk meg for nyhetene.
Jeg heter Jack...
...Lame.
RON BURGUNDY OG GNNS NYHETSTEAM
Mer grafikk, ok?
Det er alt mye.
Du hørte ham. Mer grafikk.
La en borger stille et spørsmål her, for Guds skyld.
Kan fader Ron vennligst holde kjeft et halvsekund?
Dette går imot alt jeg har jobbet for hele livet.
Å, kjære, kom igjen.
Seenan
BRIAN FANTANA STJERNENYHETSOPPLESER, GNN
Er du som meg og trenger undertøy som passer din aktive livsstil?
I finere spesialforretninger.
Jeg er værmannen Brick Tamland, og jeg liker
smør. Smør er næringsrikt og smaker godt.
Smør!
Det er noe nytt i New York-sosieteten.
Det er morsomt, relativt godartet og koster ikke mer enn ei brusflaske.
Her er Brian Fantana om hvorfor alle som betyr noe,
røyker crack.
Brian, vi har litt crack og skal røyke det her i studioet.
Hva? Visste du at de hadde det?
Nei.
Du legger biten i pipen.
Er det slik "Gutten i røyken" har oppstått?
Jeg bryr meg ikke.
Jeg elsker slike matinnslag.
Du føler det med det samme. Jøss, det er godt!
Du får en umiddelbar lykkefølelse.
Virkningen kommer svært for...
De liker det faktisk.
Selvsagt. Det er crack.
Nå vet vi at du ikke kan røyke crack på direktesendinger.
Hei, gjeng. Vet dere hva som ville ha gjort denne dagen bedre?
Permanent til alle!
Kom inn og lukk døra.
Handler dette om seertallmålinger,
tror jeg Brian Fantana har funnet en enestående nyhet. Om flydeler
som faller fra fly i himmelen og
treffer bakken. Vi kaller den "Døden fra oven".
Du. Kom hit.
Jeg har fulgt med på deg.
Har du?
Veldig mye.
Du gjør bare det du vil.
Jeg er visst litt av en villstyring.
Du følger ikke formatet.
Du går rundt som om
du er konge over hele verden.
Jeg er bare en arbeidsmaur. Det er alt.
Vet du hva?
Jeg syns det er råsexy!
Skal du skade meg?
Mr. Burgundy, du er et stjerneskudd, og jeg vil henge meg på.
Herregud, så redd jeg er.
Jeg vil høre deg mjaue som en katt.
Jeg vil høre deg bjeffe som en hund. Voff. Voff.
Som en valp.
Kom igjen! Gjør det!
Ikke gråt.
Det er både sexy og skremmende. En rar blanding.
Kom inn.
Linda.
Unnskyld, Linda.
Ron, Jack vil vite om
han kan kalle seg Jack Lime igjen. Han sliter virkelig med det.
Nei. Kan ikke. Det er et veddemål.
Herregud!
Du kan skifte hvis du vil. - Til hva?
Billy Brystvorte.
Nei! Du vet det er verre!
Peter Puppe eller Steve Anus.
Steve Aa-nuus.
Nei, du må si "Anus". - Må si "Anus".
Jeg kan ikke, Freddie. Dette er langt fra over, Burgundy.
Vi ses på lekeplassen.
Tja.
Dette
møtet har vært
svært produktivt. Du kan hente meg åtte.
Dette forvirrer meg veldig.
Kom deg ut!
Pusur
Ron, du går glipp av noen kjempemorsomme Pusur-vitser!
Jeg tror sjefen vår akkurat voldtok meg.
Hva?
Jeg vet ikke hva som skjedde. Det er så uklart.
Det var hender,
hår, åndedrett, lepper. Det kan ha vært andre med.
Høres ut som om hun vil ha deg.
Kvinner har vært etter meg helt siden jeg ble berømt.
Ikke for å skryte, men jeg har gitt Florence Henderson flatlus.
Det er ikke skryt, Brian. Det er forferdelig.
Moren i "The Brady Bunch" hadde det moro med deg,
til hun skjønte at hun hadde flatlus.
En hel Brady Bunch med flatlus.
Virker som om det er hennes feil siden hun er kåt.
Jeg har en date!
Har Brick en date? - Bra for Brick!
Hva er en date?
Når to personer gjør noe sosialt, tar noen drinker, bla-bla-bla,
tar av seg på overkroppen...
Det går bra. - Nei, det er morsomt.
Det er morsomt. Ikke vær redd. Vi skal hjelpe deg.
Først må vi gi deg litt beskyttelse.
Der er det. Brian Fantanas praktfulle kondomskap.
Jeg vet det, Brian. Hva med "Gjesten med hette"?
Jeg liker tenkemåten din.
Den har kraftige riller.
Som å ha beltedyrskall på stasen. Det tar to timer å få den på.
Den har hette. Hun ser deg ikke komme.
Vent.
Tenker du det samme som meg?
"Lou Dobins hyggepikkpose". Den er god.
Bare en omstreifer som elsker å se folk ha sex.
De er laget av dongeri så de ser bedre ut etter hver vask.
Snakk om flott ridetur.
Vent litt. Jeg har det.
"Det harde spøkelset". Beste kondom på markedet.
Jeg fikk fire av mine sju uekte barn etter å ha brukt den.
Men, Brian, er ikke poenget med kondom å unngå graviditet?
Du kjenner uttrykket. "Niks".
Takk, Ron, og gratulerer med Sankt Patrick-dagen til alle indianere.
På det store kartet...
Hvor er kartet mitt?
Det er ikke noe kart, bare grønt.
Nei, det er et kart der. Se på skjermen.
Hvor er beina mine, Ron?
Hvor er beina mine? - Der.
Jeg har ikke bein, Ron.
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg står.
Brick, beina dine er i orden.
Fargen på buksene dine passer med...
Jeg har ikke bein!
...grønnskjermen bak deg.
Nittitre?
Slapp av.
Etter mastergraden i journalistikk på Columbia
fikk jeg jobb på ABC News' London-kontor.
Jøss, London.
En av favorittbyene mine.
Den er på topp-90-listen min, mellom Omaha
og Jacksonville i Florida.
Så si meg noen av favorittstedene dine.
Jeg elsker hele byen.
Big Ben. Tower of London.
Naughty Hill. Klagemuren.
Kjøpe en sherbet og gå langs TH-emsen.
Det uttales "Temsen". Ikke med "T-H".
Piccadilly.
Madison Square Garden.
Sherlock Holmes' fødested.
Er du nervøs, Mr. Burgundy?
Herregud, ja.
Skremte jeg deg ved å gå så hardt på?
Litt.
Du er jo tiltrekkende, jeg er bare litt gammeldags.
Jeg er en moderne kvinne.
Og når jeg ser noe jeg vil ha, går jeg etter det.
Får jeg spørre deg om noe?
Har du foten din mellom beina mine?
Nei.
Beklager.
Det var hånda mi.
Så...
Vi skal gjøre dette, ikke sant?
Så avgjort.
Jeg syns det er litt pinlig fordi jeg
skal ha sex med en svart dame!
Jeg beklager!
Jeg pleier ikke å oppføre meg slik.
Når jeg blir nervøs, mister jeg av og til kontrollen over stemmevolumet.
Jeg bryr meg ikke, for jeg skal ha deg i kveld.
Så la oss dra og ha raseblandingssex!
Beklager.
Ingen har tatt meg med til finere brusautomat.
Den fikk fem stjerner.
Får jeg stille deg et personlig spørsmål?
Jeg vet ikke helt hva det er, men ja.
Har du noen gang kysset noen?
Teller matbokser og sovende mennesker?
Selvsagt.
Så, ja. Jeg har kysset Scooby-Doo og Roy.
Jeg har bare kysset folk i drømme.
Så jeg har bare kysset en liten drage
og en kvinne med brennende hår.
Jeg har ikke mye erfaring i å kysse, men jeg vet én ting,
at du skal bruke tennene.
Jeg tror jeg kanskje skal prøve å kysse nå.
Hallo, Ms. Jackson.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Mr. Allenby, jeg ventet ikke at du...
Vet det. Ikke jeg heller.
Men så hørte jeg om saken Ron Burgundy og Brian Fantana har.
Noen av flyene i flyselskapet mitt har mistet deler i det siste.
Er det er problem? Ja. Blir det ordnet? Antakelig.
Men sender de reportasjen, faller Koala-aksjene som en stein.
Du kan ikke trekke reportasjen... det vil være uetisk.
Vi eier nyhetene. Vi kan gjøre det vi vil.
Det er et av frynsegodene.
Det kalles "synergi". Et selskap samarbeider med et annet.
For synergi.
Du virker litt stille.
Det er helt greit for meg å dra på familiemiddagen.
De Vil like deg.
Dette er deilig!
Så,
hvor lenge har du og Linda vært sammen?
Mor.
Det er i orden. Det er et logisk spørsmål.
Kjærligheten vår er ny, men brenner svært kraftig.
Og den blir het og svett og stinkende.
Det er stank på kjærligheten.
Hva snakker du om?
Vi har rullet oss i sengehalmen hver natt.
Ikke sant 'a?
Vi snakker ikke slik ved middagsbordet.
Jeg mener bare at jeg har meg døgnet rundt.
Gjør det.
Ta ned hånda.
Hva gjør du?
Jeg snakker om elefanten i rommet med ti fjær.
Jeg bryter ned rasebarrieren ved å bli som dere.
Du virker som en dust.
Jeg syns det går bra.
Jeg hører du gjør litt av et inntrykk på stasjonen.
Jeg har bare prøvd å gjøre mitt beste.
Jeg går rundt på kontoret og ser råstilig ut,
og det første jeg gjorde,
var å gå rett bort til den hvite djevelsjefen og si:
"Hei, sjefemann! Jeg snakker til deg!"
"Du må betale meg! Hvor er papiret mitt? Du må betale meg med papir!"
Hvis du ikke har merket det, snakker vi ikke slik.
Ok.
Se på storefar her nede.
Han sier til seg selv:
"Se på hvitingen. Sitter ved bordet mitt, spiser all maten min."
"Drikker billig vin! Hva?"
Du store min!
"Jeg skal pusse pitbullen min på ham. Kom, skrekkhund!"
Linda, jeg skjønner ikke hva du ser i ham.
Du vet hva jeg mener, store svarte mor til Linda. Bland det i en gryte!
Krydre det! - Herregud.
Det er moren min. - Ikke gjør dette.
Hvem av dere narkotisper kan sende meg potetmosen?
Middagen kunne ikke ha gått bedre.
Er du sprø?
Nei, jeg har hatt en vidunderlig kveld!
Faren min sparket deg i hodet!
Jeg liker ikke å skylde på deg, men
du inviterte meg på middag.
Jeg beklager.
Nei, jeg beklager.
Jeg er bare svært presset fordi
Allenby ikke vil at du skal lage reportasjen til seertalltellingen.
"Døden fra oven". En kjempebra framstilling.
Hør her, Ron.
Har du hørt om synergi?
Moren din syns vi bør tilbringe litt tid sammen.
Hun syns ikke jeg knytter meg til deg som barn.
Er det ikke tull?
Pappa.
Noen ganger hører jeg lyder om natten,
og jeg blir redd. Jeg tror det er et spøkelse i skapet mitt.
Hør på meg, gutten min.
Spøkelser fins ikke. Det er klart.
Hva er det som fins og er skummelt?
Vil du vite én ting du bør være redd for?
Ja, virkelig.
Voodoo.
Ja,voodoo.
De greiene vil ødelegge for deg. Og det er helt virkelig.
Lov meg
at du aldri drar til Haiti.
Jeg lover, Pappa.
Dette var fint. Jeg likte å være sammen med deg.
Jeg også, pappa.
Vil du bli med til Haiti en gang?
Nei. - Bra.
Hva har du sagt til ham?
Ingenting.
Han har ikke sovet på fire døgn!
Han spør meg om vi skal til Haiti! Hva betyr det?
Jeg er så lei av at du har holdt ham unna Voodoo.
Du må knytte deg til ham på en sunn måte!
Jeg prøver ikke å være morsom. Sikkert at han ikke er dverg med lærevansker?
Han er sju år gammel, Ron.
Hør på meg.
Han skal være med på vitenskapsmesse i morgen kl. åtte. Han vil at du kommer.
Jeg kommer. Ok? Hvem har du til seertelleruka?
Jeg diskuterer ikke jobben med deg, Ron. Bare kom til utstillingen i morgen.
Greit!
Det er tiårets intervju.
Veronica Corningstone skal snakke med Yasir Arafat...
Yasir hvem?
...lederen for PLO og kanskje nøkkelen til fred i Midtøsten.
Ms. Corningstone er Ron Burgundys ekskone,
et lite stikk i siden på Ronny.
Ikke bry deg om ham, Ron.
Takk for at dere ser på GNN. Jeg heter Jack Lame.
Han sier det fortsatt.
Vi blir knust hva gjelder seertall.
Jeg trodde virkelig vi hadde en sjanse denne gangen.
Hva med "Døden fra oven"-reportasjen min?
Best du spør Ron om den.
Vi trekker den historien.
Hva? Hvorfor? Jeg jobbet hardt med den.
Det var min avgjørelse, Brian. Bare glem det. Det er synergi.
Hva betyr det?
Slapp av, Ron.
Vi kom lenger enn noen trodde. Vi tar dem neste gang.
Slapp av! Jeg vil ikke komme på andreplass!
Champ sier bare...
Jeg vet hva han prøver å si.
Og det overrasker meg ikke at dere ikke bryr dere.
La oss innse det, det er jeg som skaffer seere.
Jeg begynner å lure på hva dere klovner egentlig gjør.
Chani liker klovner. Bortsett fra de skumle.
Hold kjeft, Brick!
Hold kjeft for én gangs skyld!
Ron
skrek til meg.
Det skal være visst!
Ikke skrik til Brick. Røyker du fortsatt crack?
Nei.
Jeg har bare røykt det én gang.
Det er løgn. Jeg har gjort det seks ganger til.
Du fikk Brick til å gråte.
Du er besatt av seertall, Ron.
Vet du hva?
Vi er et nyhetsteam, og det binder oss sammen for livet.
Men jeg liker ikke den du har blitt.
Vi var lykkelige da du fant oss. Ikke sant?
Jeg tok bilder av kosekatter,
Champ serverte folk flaggermus, og Brick var død.
Vi tok en sjanse og fulgte deg hit.
Men jeg skjønner at du bare ville slå Veronica, uansett.
Det handlet verken om nyheter eller teamet.
Det handlet definitivt ikke om sønnen din.
Ja!
Unnskyld meg, Brian.
Jeg har dårlig rygg
etter å ha båret på dere de siste 15 årene.
Vet du hva, Burgundy?
Jeg tror du lover ting du kan dra...lenger ut...på landet med.
Greit, dra! Jeg trenger dere ikke!
Jeg presenterer nyhetene selv!
I kveld intervjuer jeg Yasir Arafat, hemmelig leder av PLO.
Dette er forferdelig.
Vi er på lufta om tjue minutter, Ron.
Er du klar?
Hva er det?
Ingenting. Bare en biljakt på satellittsendingen fra Milwaukee.
Vet dere hva?
Gi meg den direktesendt og start programmet.
Det er ikke nyheter, Ron.
Gi meg den direktesendt, ok?
Ikke sett spørsmålstegn ved avgjørelsen min.
For dere moderne seere virker det vanlig å rapportere fra en biljakt,
men i 1980 var det enestående.
God kveld. Jeg heter Ron Burgundy og rapporterer direkte fra New York.
Vi har siste nytt fra hjertet av landet vårt.
En høyhastighetsbiljakt pågår.
Behold "Siste nytt"-logoen. Behold grafikken.
...og for første gang i nyhetshistorien følger vi den direkte
til den enten ender i en enorm ulykke...
Richard!
Kom inn! Det er en biljakt på nyhetene!
Når kommer pappa?
Han kommer.
Er du litt opprørt? Vil du
at vi snakker om følelsene våre?
Herregud, nei.
Dette er essensen av det som skjer
i landet vårt nå.
Freddie, hvorfor er det en lokal biljakt på TV?
Det er Burgundy. Han insisterte!
Skjønner dere ikke? Vi hadde ingen historie, så han laget en.
Du kan ikke gjøre det!
Be Ron spekulere om hvem som kjører bilen.
Ron, spekuler over hvem som kjører bilen.
Vi tror sjåføren kan være narkotikapåvirket.
Han er antakelig rundt 2 meter høy.
Men tynn. Rundt 70 kg.
Han kan ha et gissel eller to.
Vi vet ikke.
Telefonene gløder om biljakten! Jeg har aldri sett noe lignende!
Mr. Arafat, fins det noe scenario
der dere kan få fred med Israel?
Fredsønsket brenner i hjertet mitt.
Hva...? Unnskyld.
Hva skjedde med...?
Selskapet skiftet til en annen aktuell sak. En sinnssyk biljakt.
Hvem dekker en biljakt?
Jeg har det viktigste intervjuet i karrieren min,
og dere klipper til en biljakt?
Jeg vil gjerne se biljakten. - Hold kjeft.
Dette er svært spennende. Å! Han traff en bil!
Han traff en bil!
Han traff bilen! - Han traff bilen!
Når ble nyhetene fantastiske?
Og det tørner for ham! Jøss!
Akkurat det vi trengte. Det holdt på å bli litt kjedelig.
Hei. Du gjorde en flott jobb.
Takk, Gary.
Jeg tror ikke faren din kommer. Beklager, vi må dra.
Slutt å lese tankene mine!
Greit.
Jeg er redd for dette.
Gjorde du det med tankene dine?
Nei.
Løgnen
Vi har hørt at politiet endelig har pågrepet den mistenkte.
Han var en eldre herre, åtti år gammel
og ganske enkelt forvirret.
Jeg heter Ron Burgundy.
Ikke bare ha en god natt, ha en amerikansk natt.
Og vi er av lufta!
Ja!
Flott!
Greit!
Jeg kan ikke tro det! Du klarte det!
Du store min. Takk, Freddie.
Jeg fortjener ikke dette. Det var teamarbeid.
GNN SLÅR CORNINGSTONE OG RIKSDEKKENDE KANALER!
RON BURGUNDY SLÅR SEERTALLREKORD!
Mine damer og herrer,
vi vet at det er én grunn til at GNN har nådd toppen.
Og det er den største nyhetsmannen i verden. Måtte han herske lenge!
Mr. Ron Burgundy!
Ja, Ron!
Sett i gang, Ronny!
La oss stikke. - Ja. Til helvete med Ron Burgundy.
Vi klarte det, min onyksvillstyring.
Du er magisk!
Se deg for!
I myten om Ikaros
fløy han full av stolthetens dårskap for høyt,
og solen smeltet vingene hans.
Burgundys berømmelse var større enn han kunne ha forestilt seg.
Og fallet var svimlende.
Herregud, Ronny!
Ron!
Åpne porten. - Ring en ambulanse!
Ikke dø foran oss!
Forbli stilig, Ron Burgundy.
Ring en ambulanse!
Pokker ta, Milton, hva er det?
Ron,
jeg...
Begge synsnervene er visst skilt fra
hornhinnene.
Det er ingen annen måte å si dette på, men
du er blind.
Milton, jeg er ankermann.
Jeg leser nyheter fra teleprompteren... det er jobben min!
Hvordan skal jeg livnære meg?
Du kan gjøre mye.
Bli orakel, mystiker.
Det må være noe på dette
toppmoderne kontoret som kan hjelpe meg!
Zombier!
Får du tak i meg, dreper jeg deg.
De blindes verden. Ron Burgundy hadde blomstret i et visuelt medium
og for alltid gått inn i mørkets verden.
TO MÅNEDER SENERE
Alltid ensom, alltid på leting
For å gjøre opp med mennene som gjorde ham urett
Slik var Billy
Hvem er det?
Ron, det er oss!
Jeg er sikker på at dere herrer er skrubbsultne etter reisene deres.
Jeg håper dere liker kjeks og kjøttpålegg.
Fortsatt varmt etter stekehellen!
Slik.
Alle på stasjonen savner deg veldig.
Jack Lime har erstattet deg.
Han er ikke så ille.
Han kalles Jack Lamé nå.
Han burde ikke gjøre det. Han bør hete Jack Lame.
Brick!
Det er dambrikker og fugemasse. Ikke spis det.
Hva med Linda? Hun har ikke ringt.
Hun er ganske opptatt.
Ron, du må gi meg oppskriften.
Hva driver du med hele dagen, Ron?
Hver dag begynner likt.
Jeg våkner skrikende på grunn av svartheten og tror jeg er død.
Hver dag?
Ja! Hver dag!
Og så begynner jeg på det som kalles Det store eventyret.
Å lage frokost.
Jeg har spist alt fra negler til bordbrikker.
En gang bet jeg hardt i et askebeger, og jeg trodde det var en vaffel.
Jeg hadde slik lyst på vaffelen! Ødela tennene mine helt.
Merket du ikke at askebegeret ikke var varmt?
Nei! Fordi jeg er blind!
Jeg er ikke blind 23 timer om dagen,
eller 22 timer om dagen, men hele tida!
Aner du hvordan det er å drikke en halv flaske ketsjup
og tro at det er en 1946 Châteauneuf-Du-Pape?
Jeg dekanterte den til og med!
Drakk du en halv flaske, er det
ni eller ti slurker. Merket du ikke at det var ketsjup?
Stammet jeg?
Jeg er blind!
Jeg vet du har det vanskelig.
Vet du hva som er det verste? Jeg kan ikke engang onanere!
Hvorfor ikke?
En morgen gned jeg leggen min i 20 minutter og lurte på
hvor følelsen ble av? Når kommer gleden?
Gned du deg på leggen og trodde det var penisen din?
Du syns vel jeg er dum. - Neil
Raringen som bor i det rare fyret langt ute i gokk.
Ron, du valgte å bo i et "rart fyr".
Vet du hvorfor jeg bor her?
Få si det langsomt og svært høyt.
Jeg er
blind!
Vi bør vel dra.
Kanskje det. Hvorfor drar dere ikke!
Tross min fullstendige isolasjon
har besøket deres gjort det verre!
Farvel, Ron.
Hva?
Nei, ikke dra!
Vær så snill! Vent! Jeg er helt alene! Kom tilbake!
Vent! Kom tilbake!
Kom tilbake!
Jeg er alene!
Hvorfor har du gjort dette mot meg, Gud? Hvorfor?
Kunne du ikke ha kurert et sykt barn eller skapt et nytt dyr?
Men nei, du måtte gjøre Ron Burgundy blind!
Jeg trodde aldri jeg ville se Ron Burgundy med så mye selvmedlidenhet.
Hvem er det? Hva er den støyen?
Ta hånda mi.
Jeg ser den ikke!
Grip etter den. Du må lære å gjøre det selv nå.
Greit. Dette... Slik.
Kom deg opp!
Er det deg, Cher? - Gjenkjenner du ikke stemmen min?
Alle nyhetsstasjoner kopierer det du gjorde. Alle reportasjene
er om dyr, biljakter eller strippeklubber.
Ånden er ute av flasken,
og Ron Burgundy sprettet den.
Derfor sluttet jeg i WBC News.
Ingen ordentlige nyheter sendes. Alt handler bare om seertall.
Veronica.
Hvorfor har du kommet?
På grunn av sønnen vår, Ron.
Walter trenger deg. Du må begynne å ta ansvar
for ham og deg selv.
Vet du at du snakker til en mann
som prøvde å pusse tennene med en levende hummer?
Men da du tok på den...
Jeg sier bare at det ikke blir lett.
Da får vi bare begynne.
Drikk teen.
Få hente en svamp.
Nei, bare bli der.
Jeg skal straks gjøre rent.
Bare husk formene.
Formene.
De grønne øynene. - Grønne øyne.
Du må bruke de andre sansene dine nå!
Jeg klarer det ikke!
La oss prøve igjen.
Kastet du den? - Ja.
Det er bare meningsløse streker, ikke sant?
Nei. Det er vakkert.
Det er vakkert.
Hva med Gary?
Vi slo opp for to uker siden. Han var for følelsesmessig stabil. Plagsomt!
Du klarte det! vidunderlig!
"Men noen ganger må en hai gjøre
"det en hai må gjøre."
Den siste delen gir slett ingen mening.
Resten av boka er svært god.
Lov at du ikke drar fra meg igjen.
Jeg lover at jeg blir.
Nå blir jeg glad.
Meg også.
Les den delen der han bestiller en pepperonipizza med tare.
Der er du. Jeg fant kjempevakre skjell i elvemunningen.
Jeg trodde vi kunne dampkoke dem med smørsaus
og litt vin.
Veronica.
Ja, Ron?
Kan du forklare dette?
Ron, dette er dr. Brangley.
Jeg har lagt igjen mange meldinger... de må bli slettet.
Det fins en prosedyre som kan gi deg synet tilbake.
Ta kontakt hvis du er interessert.
Har du slettet disse meldingene?
Ja. Bare få forklare, Ron.
Hvordan kunne du?
Vi har aldri vært så lykkelige, og jeg tenkte at...
At om jeg kunne se igjen, kunne jeg ikke være glad i deg og Walter?
Ja!
Pokker ta deg!
Du løy for meg!
Jeg ga deg alt!
Jeg ga deg hjertet mitt,
smilet mitt,
sæden.
Og du løy for meg.
Pappa! - Kjære.
Nei! Pappa!
Ikke dra, pappa!
Pappa!
Kjære, vi må slippe ham.
Han må være fri.
Han kommer tilbake. Han lovet.
Kan du ringe etter en drosje? Jeg er blind.
Selvsagt!
Ron, operasjonen lyktes.
Men vi vet det ikke sikkert før vi fjerner bandasjene.
Nå?
Ja.
Jeg kan se.
Herregud. Det er Ron Burgundy, alle sammen!
Du inspirerer meg.
Takk.
Velkommen tilbake, Ron.
Takk, Bri-mann.
Lykke til i Vietnam.
Brick.
Brick og jeg skal ha barn! Vi skal kalle ham Tortilla Jackson.
Jeg er gravid i 22. måned.
Kom hit. - Jeg har laget en drink til deg, Ron.
Hold fast i drinken. Jeg trenger bare litt frisk luft.
Hvordan går det?
Bra. Bare...
Bare masse folk der inne.
Ron, beklager at jeg ikke ringte eller kom på besøk.
Du trenger ikke forklare.
Men du er tilbake.
Hallo, Ron.
Hva gjør du her?
Jeg måtte fortelle deg noe svært viktig.
Du må være Linda Jackson.
Du må være Veronica.
Ja. Gleder meg.
Dette er rørende.
Ikke ta dette på feil måte, men
tar du på Ron igjen,
spretter jeg opp fra baksetet i bilen din og brenner ansiktet ditt med krølltang.
Du kan skryte så mye du vil, men denne kattungen har klør, hurpe.
Ikke kødd med meg, for denne "hvite tordenen" ruller dypt og hardt.
Jeg følte meg litt deprimert, men dette bedrer på humøret.
Dere får være alene.
Det har vært en stor glede, Ms. Corningstone.
Det har vært flott.
Vil dere kysse svært fort?
Se folk an, Ron.
Jeg tar dette som et nei.
Ha det, Linda.
Jeg vet hvorfor du ikke har ringt tilbake.
Jeg ringte ikke på mine vegne. Jeg ringte
fordi Walter har en pianoframføring om en halvtime
på Tishman School på 65th Street.
Han skrev et stykke til deg, Ron.
Å, Walter.
Det vil bety alt for ham om du kommer.
Jeg ble oppringt fra kontrollrommet! Å, stor fan.
Skuespilleren Sheila Blackledge,
moren i suksess-sitcomen "Våre beste år",
fant ut at ektemannen hennes var utro,
og hun skar av ham penisen mens han sov!
Du store min.
Politiet kom. Hun flyktet i sin hvite Bronco,
og det ble en høyhastighetsbiljakt!
Vi har en eksklusiv direktesending, men vi må gå nå!
Ron, dette kan bli comebacket ditt.
Veronica, jeg...
Nei, Ron.
Seertallene blir skyhøye.
Walter vil forstå. - Walter vil forstå.
Gå.
Kom igjen, Ron... prioriteter!
Veronica!
Kom igjen!
Kan du høre meg?
Jeg hører deg klart og tydelig.
Du er tilbake og får denne reportasjen.
Dette blir stort. - Nettopp.
Er det godt å være hjemme?
Ja, det føles godt.
Se på ham. Som en ledestjerne i natten!
Gullgåsa mi.
Greit, vennen. Jeg gir deg informasjon.
Fem...fire...
tre...to...
God kveld, Amerika. Etter ei tid borte
er det godt å være tilbake hos dere. Jeg heter Ron Burgundy.
Vi har en reportasje i kveld med et forhold,
en avskåret penis, en TV-stjerne og en biljakt.
Sett over til direkteoverføringen.
Det eneste problemet er...
Hva gjør han? - Går det bra, Ron?
...at det ikke er nyheter.
Slå av prompteren.
Dette er Kench. Hva gjør du? Les det som står foran deg,
ellers ødelegger jeg deg! Ikke!
Ikke! Hør på Kench!
Pokker! - Han tok ut øretelefonen.
Jeg har lest mange nyheter i karrieren min,
men det er ikke før nå
jeg forstår hva ekte nyheter er.
Virkelige nyheter skal gi folk informasjon om
hva de mektige driver med, slik at makten ikke korrumperes.
Men hva skjer når de mektige eier nyhetene?
Din drittsekk!
Han ødelegger alt.
I det siste har jeg utviklet meg personlig.
Jeg elsket med en stolt, intelligent svart kvinne.
Jeg ble blind.
Og jeg røykte ganske mye crack.
Men det viktigste jeg lærte,
var om tomheten som var der
etter at jeg sviktet tre av de beste vennene noen kunne be om.
Hei, Ron!
Unnskyld meg, jeg skal se på pianoframføringen til barnet mitt,
og fortelle kvinnen jeg elsker at jeg fortsatt elsker henne.
God natt, Amerika, og ikke glem
at dere fortjener sannheten.
Bra. Han er ferdig.
Få inn rypa, blondinen. Noen!
Han kommer tilbake!
En ting til. Koala Airlines er et elendig flyselskap.
Din jævel!
Jeg beklager, karer.
En stund visste jeg ikke hva som skjedde med Ron Burgundy.
Men jeg er lei for at jeg skrek til deg.
Brian. Jeg..
Jeg stanset reportasjen din uten grunn. Den var glimrende.
Og, Champ, beklager at jeg sa nei til
alle tilbudene om dyp massasje sent på kvelden.
Du er en bra mann, Ron.
Men du ble offer for ditt eget ego og overmot.
Før andre kan tilgi deg, må du tilgi deg selv.
Hva mener du, Brick?
Jeg går med to par bukser.
Takk.
Ron. Vi er et team.
Vi trenger deg.
La ham gå, Champ.
Ron!
Lenge leve Ron Burgundy!
Dette er Brick Tamland for GNN News.
Lille Petter Edderkopp, han klatret på min hatt.
Så begynte det å regne, og Petter ned han datt.
Din lille middelmådighet!
Er dette takken etter alt jeg har gjort for deg? Jeg skal knuse deg!
Mr. Burgundy, nok en gang er du den tøffeste hvite mannen jeg kjenner til.
Hvorfor ikke?
Ett til, for gamle dagers skyld.
Takk.
Kommer pappa?
Nei, vennen, pappa må jobbe.
Han kommer... Jeg vet det.
Taxi!
Pokker!
Det er så vanskelig for en stolt meksikaner å skaffe en taxi!
Jeg må treffe sønnen min!
Han skal spille en originalkomposisjon han skrev til faren sin,
her er sju år gamle Walter Burgundy.
Reservert for Ron Burgundy HAN LOVET Å KOMME
Jeg lovet sønnen min!
Hva pokker?
Hallo, Ron.
Ute på joggetur?
Jack Lime!
Hvor skal alle?
Jeg har ikke tid til å snakke. Jeg må et sted.
Rart. Jeg har ingen steder å dra
fordi du ødela karrieren min.
Skjønner du hva det gjorde med meg å kalle meg Jack Lame?
Det var et helvete!
Beklager, men jeg driver ikke med nyheter lenger.
Du kan ikke bare slutte med nyheter.
Hør her. Du må la meg gå!
Ikke vær redd. Fire mot én. Dette tar bare et øyeblikk.
Kanskje ikke bare så fort!
Nyhetsteamet mitt. Gudskjelov!
Vi vil alltid hjelpe Ron Burgundy.
Helt greit. Når jeg er ferdig med disse kjøterne, tørker jeg av skoene.
Åja, Jack Lime?
Når jeg er ferdig med deg, blir jeg hentet og kjørt hjem av mor.
Vent!
Synd dere ikke har gratis helsevesen,
fordi BBC World Service skal slå dere flate.
Gud velsigne Dronningen,
og Gud drepe Ron Burgundy.
Ikke nå.
Trekk tilbake.
Skal alle gjøre det,
vil også Wesley Jackson og MTVs nyhetsteam være med.
Hva er MTV?
Jeg tror det er en kjønnssykdom.
Dagens mest populære video,
et nytt band som heter Burgundys åpne brystsår.
Det blir ikke kamp uten Jill Janson.
Og Wendy Van Peele fra "Entertainment News".
Underholdningsnyheter er avskyelig!
Hvem har du på deg i dag? Ditt eget blod!
Dagens kjendisfødselsdager...ingen.
Dagens kjendisdødsfall... alle dere duster!
Ingen slåsskamp uten Scott Riles
og det utrolig høflige canadiske nyhetsteamet.
Hva med de franskspråklige Quebec-nyhetene?
Canadas ekte stemme!
Gi deg.
Du verden! De kan ikke ha nyheter. Ingenting skjer i Canada!
Vi skal mose dere! Knuse dere fullstendig! Unnskyld.
Vi skal presse ut øynene deres! Og sparke inn hodet!
Unnskyld!
Jeg liker ingefærølet deres!
Jeff Bullington, ESPN, bare sport.
Dagens trekk er at jeg tar ryggmargen ut av liket ditt.
Jøje meg, det er mye nyheter!
Stemmer, markedet holder på å bli mettet.
History Network vil være med. Vi er også nyheter.
Bare fortalt mye senere.
Vent...har du med deg Stonewall Jacksons spøkelse?
Ja. Og den veldige Minotauren.
Jeg er ikke sikker på dette. Minotauren er ingen historisk figur!
Han er mytisk!
Hør etter, alle sammen!
Siden dere er på slagmarken,
kan dere ikke trekke dere tilbake.
Folk vil dø.
Jeg er så kåt nå.
Noen vil bli lemlestet.
I noen tilfeller blir det inngått varige vennskap.
Og som vanlig
skal verken hår eller ansikt berøres.
Ser vi ut som nybegynnere?
Unnskyld.
Når El Sanninga, skyenes jomfru, blåser i stridsbasunen,
la slaget begynne!
Jeg er El Sanninga!
Hør tonen min!
El Sanninga... gir tenninga.
Nå kan dere starte.
Hva i helvete er det, Brick?
Et skytevåpen fra framtida.
Urettferdig! Han har et skytevåpen fra framtida.
Hvor fikk du det fra?
I navnet til Kongen, Dronningen og St. George.
Hussa!
Det ventet du vel ikke.
Tjue grader til høyre.
Unnskyld!
- Unnskyld!
Aktivering av sexpanterkreftene.
I Margaret Thatchers navn
dømmer jeg deg til døden!
Vær så snill, nei!
Hva i Dan Issels navn?
Gary!
Ja, Ron.
Du og jeg kom aldri overens.
Ved hjelp av mine evner kunne jeg se at i framtida
ville du gjøre noe godt.
Dra nå. - Jeg visste det.
Dra til din sønns pianoframføring.
At du hadde overnaturlige evner!
Gjør det til den beste dagen i livet ditt!
Almighty, Almighty, angrip når jeg sier det.
Trettini-ni-fjorten, stek disse fjolsene.
La oss dra! Det er for mye nyheter!
Så herlig!
Mønsteret er vennen min!
Vi kan fortsatt rekke framføringen til sønnen din!
Hei, Ronny.
Vær så snill. Jeg vil til min sønns framføring.
Nei! Det kommer ikke på tale!
De er flere enn oss, Ron.
Skumlegg rullebanen, jeg kommer inn i fyr og flamme!
Per Olsen hadde en bondegård
Og så kom fire fyrer på motorsykler.
Wes Mantooth og nyhetsteamet på Channel Nine!
Hva driver dere med her? Kampen er for riksdekkende kanaler.
Du gjorde en feil i dag.
Du køddet med noen fra San Diego.
Det uttales faktisk San Diago.
Ron og jeg er kanskje ikke enige om alt,
men vi kommer begge fra verdens beste by.
Er ikke det søtt?
Men vi er tre ganger flere enn dere.
Nå skal dere høre. Mens jeg har snakket,
har nyhetsteamet tømt bensintankene sine.
Slipper jeg denne sigaretten, fyker dere alle til himmels.
Du glemte én ting, lærmann. Slipper du sigaretten, dør du også.
Med alt jeg har gjort i livet,
vet jeg at jeg vil brenne i helvete.
Så jeg er ikke redd for å brenne her på jorda.
Du verden! Det er det tøffeste jeg har hørt.
Greit!
Kampen er over.
La oss dra, gutter.
Ja! Vi vant! La oss feire!
Stjerneskudd!
Nei, Brick.
Pappa!
Gutten min, jeg kjempet mot en Minotaur for å komme hit.
Og jeg ville ha gjort det igjen.
Pappa! Sammen kan vi slå voodooen!
Ron hadde endelig lært å elske
sønnen og kona høyere enn karrieren.
Og programmet der han sluttet,
var det mest sette TV-programmet det året.
Ron, teamet hans og Veronica
kunne få jobbene de ville.
Men først hadde de én liten ting å ta seg av.
Før jeg vier dette paret,
har Brick og Chani bedt oss bli med dem idet de framsier bryllupsløfter.
Kjære Brick.
Alt jeg har, er ditt.
De fire plenklipperne mine. Søsteren min.
De trettifem ilderne mine. Det enorme studielånet mitt
og boliggjelden. Alt er ditt.
Å, Chani.
Jeg vil aldri glemme første gangen jeg så deg.
Tissen min ble urolig i buksene, og jeg tenkte:
Å-å, nå skjer det no',
her kommer varm milkshake ut av magepinnen min.
Jeg erklærer dere for rette ektefolk å være.
Du kan kysse bruden.
Herlig. Vakker seremoni.
Greit, la oss gjøre det.
Jeg kan ikke bruke datamaskin.
Jeg så Jack Lime der ute.
Han er helt iskald. Han skremte vettet av meg.